2016年2月号から2016年12月号まで会員の皆様よりシンガポールにちなんだ写真を
応募して頂きました。素敵なお写真をたくさん、ありがとうございました。
投稿してくださった多くの皆様には南十字星編集部員一同、感謝の気持ちで一杯です。
受賞された皆様、おめでとうございます!


From the Feb 2016 issue to December 2016 issue,
the Southern Cross Editorial Committee invited readers
to contribute their Singapore-related photographs.
Thank you for your wonderful contributions.


 去る1月7日(土)、2016年度写真投稿年間大賞授賞式が日本人会さくらルーム(2F)にて行われました。キヤノンシンガポール吉地様より大賞の受賞をされたMr Bjoern Wilhelms様へキヤノンデジタル一眼レフカメラEOS M5が贈呈されました。
 また冨田広報部理事より自由アート部門賞を受賞された大橋啓様、そしてシンガポール魅力部門賞を受賞された中平あゆみ様へ日本人会バウチャーが贈呈されました。受賞者の皆様、本当におめでとうございます。
喜びのお言葉  

大賞:Mr Bjoern Wilhelms様
作品名:「Merlion」

 

 


(左)キヤノン吉地様、
(右)大賞受賞のMr Bjoern Wilhelms様

  “I would like to thank the Japanese Association for selecting my photo “Merlion” as the winner of the 2016 photo competition. ありがとうございます I was encouraged by last year’s win not only to take even better photos but also to show my view of Singapore to the readers of the Southern Cross magazine.The photo “Merlion” was taken in October 2016 while I went on a photo tour with my son around Singapore’s Marina and along the Singapore River. I had a certain view of the Merlion in my mind before the tour but was not quite able to capture it that way, however, the photo turned out quite well regardless. This year I want to continue to capture the attractiveness of Singapore and share some facts about the place we live in. I hope you’ll like it. ”

自由アート部門賞:大橋啓様

作品名:「Deep Autumn」

 

 


(左から)冨田広報部理事、
自由アート部門賞受賞の大橋啓様、
澤田広報部部長

 「2016年2月の来星後も何か趣味を続けられればとの 思いで、以前からの趣味のカメラを時折撮り続けており ました。南十字星での写真投稿欄を見つけ、趣味のモチ ベーションとなればと思い投稿を始めましたが、他の方 の投稿を拝見しレベルが非常に高い事を認識しておりま したので、今回この様な賞を頂けました事は大変光栄に 感じております。こちらの写真は、紅葉の時期に京都の祇 王寺を訪ねた時のものです。嵐山は紅葉が美しい場所で すが、特にこの祇王寺は庭園が素晴らしく、苔と紅葉の コントラストを出す事に腐心致しました。使用した機材は Nikon 85mm f/1.4Gの単焦点レンズで、普段は扱い が難しいレンズなのですが、この様な奥行きのある画を 撮る際には大変有効で、夢中でシャッターを切ったのを 覚えております。関係者の皆様に御礼申し上げますと共 に、引き続きカメラの腕を磨いてより良い一枚を生み出せ る様、精進して参りたいと思います。この度はありがとうご ざいました。」
シンガポール魅力部門賞:中平あゆみ様

作品名:「はじめて見たカラフルマーライオン 」

 

 

 


(左から)冨田広報部理事、
シンガポール魅力部門賞受賞の
中平あゆみ様、澤田広報部部長

 「この度は、シンガポール魅力部門賞という素敵な賞をいただき、大変うれしく、ありがたく思っております。受賞の連絡を頂いたときは、驚きとうれしさでいっぱいでした。シンガポールに引っ越してきて10か月になりますが、思い出の瞬間を残せたら・・・と思い、お出かけの際にはカメラを持ち歩くようにしています。この日もF1シンガポールG Pを一目見ようと、家族で出かけた時に立ち寄ったMerlion Parkで、いつもと違うマーライオンを発見!!様々な色に変化していくカラフルなマーライオンは、また一段と輝いていました!今回の受賞を励みに、カメラについてもっと勉強し、魅力的な写真をたくさん撮れるようになりたいと、意気込んでおります!このような機会を与えてくださった関係者の皆様方に感謝を申し上げます。本当に有り難うございました。」