世界最大級開閉式競技場でパフォーマンスをしませんか!!
Here's your chance to perform at the National Stadium !
-夏まつり実行委員会-
 今年の夏まつりも9月7日(土)、8日(日)にナショナルスタジアムにて開催されます!
シンガポールが誇る世界最大級の開閉式ドーム競技場でパフォーマンスをして、夏まつり気分を満喫しませんか。
 対象   日本人会会員、日本人会と関わりのあるローカルの学校・団体や日本とシンガポールの地域社会交流に貢献できる団体
参加条件 「日本」に関係するパフォーマンスで「日本 の夏まつり」にふさわしい出し物であること
  日本人会とナショナルスタジアムでのリハー サル両日に参加できること(安全確認も含む)
  小学生以上
  パフォーマンスに必要な衣装や道具等は、 各グループで責任を持ってナショナルスタジ アムに搬入、搬出及び管理ができること
  原則パフォーマンス時間は、入・退、紹介の 言葉、演目全てを含めて15分間丁度とすること  
  ステージの大きさは12m×12mです。
  2日間(9月7日と9月8日)の参加も可能で すが、応募状況によって調整させていただきますので、必ずしもご希望通りにはならないことをご了承ください。
応募方法 
  第1次審査 書類選考
申込期間 : 6月1日(土)~6月16日(日)延長しました
申込用紙2枚をダウンロードし、代表の方が取りまとめ、Eメールにて日本人会事務局 古賀万裕
mahiro_koga@jas.org.sgまでお申込みください。第1次審査の結果は6月中旬にメールでお知らせいたします。

申込用紙ダウンロードリンク
クリック>>夏まつり2019 ステージパフォーマー申込用紙
    第2次審査 ビデオ選考
申込期間: 7月1日(月)~7月12日(金)
第1次審査通過グループは、パフォーマンス内容のビデオをYouTubeにアップしてリンクをEメールにてお知らせください。
第2次審査の結果は7月中旬にメールでお知らせいたします。
※選考に関するお問い合わせには応じられませんのでご了承ください。 
日程   リハーサル1 
日時:8月31日(土)9:45~12:00、13:15~17:00
場所:シンガポール日本人会オーディトリアム(3F)
    リハーサル2 
日時:9月7日(土)、8日(日)9:00以降[本番当日]   
場所:ナショナルスタジアム
※リハーサル2は、時間の都合上、入退とポジション確認のみとなる予定です。
   

本番 
日時:9月7日(土)及び8日(日)15:00~19:00 
場所:ナショナルスタジアム

問い合せ   日本人会事務局 ハウ洋子yoko@jas.org.sg
        古賀万裕mahiro_koga@jas.org.sg

The Summer Festival 2019 will be held on 7 Sep (Sat) and 8 Sep (Sun) at the National Stadium! How would you like to perform at the pride of Singapore and the world’s largest retractable dome while soaking in the atmosphere of a Japan summer festival?

Target   JAS Members, Local schools and groups associated with JAS, Groups that can promote exchange between the local and Japanese community.
Participation Requirements 

Performance must be related to Japan and must be appropriate for a
Japan summer festival

  Must participate in both rehearsals at JAS and the National Stadium (including safety check)
  Performer (s) must be elementary school student or older
  The performer (s) is/are responsible for the transportation, loading/unloading, and management of any costumes, tools and items required for their performance to/at the National Stadium
  Performance must be exactly 15 min including time required for entry/exit and any introductions
  Stage size: 12m x 12m
  You may apply/perform for both days (7 & 8 Sep) but please note that we might not be able to fulfil your request based on the application situation
Application Process  

1st Assessment: Documentation Assessment
Application Period: 1 Jun (Sat) ~ 16 Jun (Sun) 2019
Extend the deadline

  Download the application
Application Download link
Click >>Natsu Matsuri 2019 Stage Performance Application Form
  The group leader should collate all the information required
  Email the form to Mahiro Koga (Ms) at mahiro_koga@jas.org.sg
Applicants will be notified of the results of the 1st assessment in mid-June
   

2nd Assessment: Video Assessment
Application Period: 1 Jul (Mon) ~ 12 Jul (Fri)
For those who have passed the 1st assessment:

  Upload a video of your performance on YouTube
  Email the YouTube link to Mahiro Koga (Ms) at mahiro_koga@jas.org.sg
Applicants will be notified of the results of the 2nd assessment in mid-July
*Please note that we will not be answering any enquiries related to the assessment process.
Schedule  

Rehearsal 1
Date & Time: 31 Aug (Sat): 9:45 ~ 12:00, 13:15 ~ 17:00
Venue: JAS Auditorium(3F)

    Rehearsal 2
Date & Time: 7 Sep (Sat), 8 Sep (Sun): From 9:00 (Day of your Summer Festival performance)
Venue: National Stadium
※Due to time constraints, Rehearsal 2 will include only the entry/exit, and position confirmation
   

Summer Festival Performance @ National Stadium Actual Day
Date: 7 Sep (Sat) and/or 8 Sep (Sun): 15:00 ~ 19:00
Time: 15 : 00 ~ 19:00
Venue: National Stadium


Enquiries   The Japanese Association, Singapore General Office
Yoko Howe (Ms) yoko@jas.org.sg
Mahiro Koga (Ms) mahiro_koga@jas.org.sg