- 娯楽部 -

今年も大勢の方に夏まつりを楽しんでいただこうと入場者数を大幅に広げてお待ちしています。
屋台の食べ物、おまつりグッズ、ヨーヨーつり、ゲームそして盆踊りで日本の夏をご体感ください。

会場のご案内 ダウンロード
3. Map

入場券($2)
・お一人1枚必要(未就学児は無料)・前売り入場券は
会員にのみ日本人会フロントオフィス(1F)にて販売中!!
(1家族最大30枚まで販売)当日、入場券は会場にてお買い求め下さい。

ゲーム券($2)
・前売りゲーム券は会員にのみ日本人会フロントオフィス(1F)
にて販売中!!当日、ゲーム券は会場でも販売致します。




日時 
8月23日(土) 17:00~ (雨天決行)
場所 
日本人学校小学部 チャンギ校
(No.11 Upper Changi Rd North)

プログラム
①盆踊り
ゆかた貸出—$5(現金扱い) ゆかた・帯 貸出、着付含
  ゆかた持参の方 着付—$3 
* 子供用浴衣も多少有ります
* ご自分の浴衣をご持参の方はできるだけご自分で着付けをお願いします。
② 屋台(現金販売)
③ ゲームコーナー(当日、ゲーム券は会場にて販売しております)
ヨーヨーつり、千本引き、ゲームなど
金魚すくいはAVA(Agri-Food &Veterinary Authority 動物福祉局)
からの行政指導により中止しています。




前売り券をお求め下さい
7月11日(金)より日本人会館フロ
ントオフィス(1F)にて販売中。
先着5000名までとします。
入場券
$2  お一人につき一枚必要
ご注意
*前売り入場券は会員にのみ販売
致します。

* 未就学児は無料です。
* 当日入場券を16:30より販売致します
が、数に限りがあり例年長蛇の列
ができます。
予め前売り券をお買い求めください。
当日入場券、ゲーム券は
会場のチャンギ校にて
お買い求めください。日本人
会館フロントオフィス(1F)では
販売いたしておりません。

* 屋台では皆さんに充分なお食事を
ご用意することは難しいことが予
測されます。品切れの際はご了承く
ださい。また当日並ぶのが面倒な
方はお弁当をご持参ください。
シャトルバスの運行 & 浴衣貸出 着付けについて
詳しくはこちらをご覧ください。


盆踊り練習
シンガポール音頭、炭坑節、ソーラン節、東京音頭、ドラえもん音頭、ラサ・サーヤン、チャンマリチャン、崖の上のポニョ等の踊りの練習を行います。皆様方の参加をお待ちしております。
<練習日程>
・8月7日(木) 14:30~16:30 日本人会館スタジオ1(3F)

ゆかたコンテスト「ゆかたで行こう!夏まつり!
今年もゆかたコンテストを開催致します。


浴衣着付けボランティア募集

当日夕方の2時間程、浴衣着付けのお手伝いをして下さる
方を募集しています。「ボランティアはしたいけど着付けには
自信がなくて…」という方には7月毎週木曜日および
8月7日(木)、14日(木) 10:00~12:00
きもの着付け同好会活動日に無料講習をしております。
どうぞご参加下さい。

問い合せ
日本人会事務局 光安 Tel : 6591 8125





This year, we look forward to welcoming more people at the Summer Festival.
Come and experience the excitement of Japan's summer with Japanes e food,
festival goods, yoyo-tsuri (water balloons), games and bon-odori dance!

Download
2. Map

Admission tickets ($2) and Game Coupons ($2) are on sale at JAS Front Office (1F)!!.
Admission Tickets ($2)
• 1 admission ticket per person. (Free for pre-school age children)
• Advance tickets are for sale to JAS members only. (Max : 30 tickets per family)
• Admission ticket will be on sale at the Japanese School (Changi) on the actual day.

Game Coupon ($2)
• Advance Game Coupons are for sale to JAS members only.
• Game Coupons will be on sale at the Japanese School (Changi) on the actual day.
*Limited numbers of tickets are available for purchase on the actual day
from 16:30 at the event site (Changi Japanese School).
Members are advised to purchase tickets in advance as long queues are expected.
*Admission tickets & Game Coupons will not be not available at JAS front office.
*There will be no strictly refund for Admission ticket & Game Coupons.


Date & Time
23 August (Sat) 17:00 ~
(The event will NOT be cancelled in event of wet weather)
Venue
Japanese Primary School (Changi)
(No. 11 Upper Changi Road North)
Programme
1 Bon-odori
*Rental of obi and yukata +dressing service -$5 (cash only)
*Dressing service only (forthose with own yukata) - $3
(cash only)
*Limited numbers of children’s yukata are available for rental
*If you have your own yukata, we would appreciate it if you put it on by yourself.
2 Food & Drinks Booths
(cash payment)
3 Game Corner (cash payment)
Yoyo-tsuri (water balloons) etc
In accordance with the direction from the Agri-Food&Veterinaryn Authority (AVA), Kingyo-sukui (goldfish scooping) will be discontinued.


Shuttle Bus Service & Yukata Rental Yukata Wearing
Please refer to the JAS website for more details.


Bon-odori Practices

We will practice Singapore Ondo, Tanko Bushi, Soran Bushi, Tokyo Ondo, Doraemon Ondo, Rasa Sayang, Chan Mali Chan, Ponyo on the Cliff by the Sea, and so on. Do join us for the dance practice sessions!
Practice Schedule
7 Aug (Thu) 14:30~16:30 JAS Studio 1 (3F)

Summer Festival Yukata Contest
Enter the photo contest with pictures taken at the Summer Festival!
Please look out for more details on August issue.