今年は入場券（＄2）のみ販売いたします。
飲食物、ゲーム、浴衣貸出しなどは現金扱いとなります。
- 娯楽部 -
|
無料 シャトルバスの運行
シンガポールエキスポ→チャンギ校
駐車場 お車でお越しの際はシンガポールエキスポ・カーパークJに駐車してシャトルバスをご利用下さい。 ※ 会場になる日本人学校小学部チャンギ校駐車場の使用は関係者に限られます。 |
|
盆踊り練習 皆様方のご参加を お待ちしております。
|
|
|
夏まつりで写した写真を3つのカテゴリーで募集いたします。たくさんのご応募をお待ちしています。 カテゴリー ①6歳未満 ②6歳以上13歳未満 ③13歳以上18歳以下 応募写真と必要事項 ・ 夏まつり会場で、夏まつり当日に撮影されたものに限ります ・ 18歳以下の日本人会会員がゆかた又は甚平を着てお一人で写っているもの1枚に限ります ・ 4Rサイズ（10.16 cm×15.24 cm）に現像された写真のみ受け付けます ・ 写真の裏に写っている方のお名前と年齢をご記入ください ・ 応募された写真は返却致しませんので、ご了承下さい ・ 写真に写っている方のお名前・年齢・会員番号、応募者のお名前・会員番号・電話番号・携帯番号 を写真と一緒にご提出ください 応募資格 日本人会会員 応募先 日本人会館フロントオフィス（1F）にご提出ください 郵送でも受け付けます（「ゆかたコンテスト写真在中」と封筒にお書きください） E-mailでは受け付けません 応募締切り 8月31日（火）必着 写真の選定 ご応募いただいた写真を日本人会会館（1F）に掲示し、会員の皆さんに投票していただきます （詳細は南十字星9月号参照） 賞品
入賞者には各カテゴリーごとに、日本人会バウチャーを差し上げます。 問合せ先 光安 6591 8125 |
This year, only admission tickets ($2) are available for sales.
Payment for food, drinks, games and yukata rental etc are in cash.
 |
 |
|
Bon-odori Practices Do join us for the practice sessions! Practice Schedule
|
 |
|
 ！
Enter the photo contest with pictures taken at the Summer Festival! The contest is divided into 3 categories: ① Below 6 years old ② Age 6 to under 13 years old ③ Age 13 to 18 years old Entries & Things to Note - Only photographs taken at the Summer Festival on 21 August are eligible for entry - Only individual photograph of JAS member (below 18 years old) dressed in yukata and jinbei are eligible for entry. 1 entry per person. - Entries must be in 4R size prints (10.16 cm x 15.24 cm) only - Please write the name and age of the entrant on the reverse side of the photograph - Photographs submitted will not be returned - Please
submit together with the photograph, name, age, and membership number of
the entrant as well as name, membership number, contact number, mobile
number of the applicant The contest is open to members only. Application Entry may be submitted either in person to the JAS Front Office (1F) or by post. Please indicate on the envelope “Yukata contest photograph enclosed”. Application by email is not acceptable. Closing Date Entries should reach us by 31 August (Tue). Judging Entries will be displayed at the JAS clubhouse for members to vote. Winners are determined by members’ voting poll. (Please refer to September issue for details) Prizes Japanese Association Vouchers 1st Prize: $100 2nd Prize: $80 3rd Prize: $50 Enquiry Ms Mitsuyasu Tel : 6591 8125 |
