チンゲイパレード2016 Most Popular Contingent Award 受賞
Chingay Parade 2016 Most Popular Contingent Award

チンゲイパレード実行委員会

2016年チンゲイパレード
受賞トロフィー

 チンゲイパレード2016に出場した日本人会チームは、3月8日(火)People’s Association Head Quartersで行われた表彰授与式で“Most Popular Contingent”賞を受賞しました。日本人会チーム総勢450人の参加者がシンガポールと日本との国交樹立50周年を祝って素晴らしいパフォーマンスを披露できたことが観客の皆さんそして主催者の人民協会の心を捉えた結果でしょう。
 参加者の皆さん、おめでとうございます。またボランティア、スポンサーなど周りでご支援くださった大勢の皆様ありがとうございました。

On 8 Mar (Tue), the 2016 Chingay Parade contingent from the Japanese Association, Singapore, was presented with the award for the “Most Popular Contingent” during the Presentation Ceremony held at the People’s Association Head Quarters. Our 450 people strong contingent put up a dazzling performance in honour of the 50th Anniversary of Singapore-Japan Diplomatic Relations, and it captured the hearts of everyone in the audience as well as those of the main event organiser, the People’s Association. We would like to take this opportunity to congratulate and thank everyone, including the volunteers and sponsors, for your participation in this year’s contingent. Well done, everybody!


“Most Popular Contingent”賞を受賞


(写真右のお二人)Ms Grace Fu Hai Yien , Minister for Culture, Community and Youth とMr Nah Juay Hng, the Committee Chairman for Chingay 2016

Ms Grace FU Hai Yien , Minister for Culture,Community and Youthと 話をする池上事務局長

(写真右から)踊りの振付をして頂いた佐藤久美さん、踊り指導をして頂いたアシスタントの東田亜希さん、堀江博美さん

Ms Grace Fu Hai Yien , Minister for Cultur, Community and Youth と記念撮影をするチンゲイパレード実行委員会の皆さん

(中央)Mr Ang Hak Seng, Chief Executive Director of the People’s Associationと記念撮影をするチンゲイパレード実行委員会の皆さん