Akane Restaurant Donguri Restaurant The Lounge


日本人会細則 カラオケルームの規則「 2.12.2.2 予約」が9月1日 (月)より改訂されました。
よろしくお願い申し上げます。
We have amended By-Laws Karaoke Room 2.12.2.2 with effect from 1st Sep (Mon).


<予約を入れた場合/ With Reservation>

*予約の取消し・時間変更は前日まで無料
*Cancellations andchanges of timing arefree of charge before actual day

部屋
Room
室料/時間
Room Fee/hr
利用時間
Duration of Use
飲食を伴う特典
F&B tie-in Promotions
時間延長の条件
(利用後、時間延長を希望する場合)
延長の室料は飲食に伴う特典
とは別に発生する
Conditions for Extension of Use
(Room charge separate from F&B
Tie-in promotions)
Room 1または
Room 2
Room 1 OR
Room 2
$20/hour 1時間から最高
3時間まで
1 hr to max 3hrs
$200 以上の飲食を伴えば、
室料を免除する
Room fee waived for
$200Zmin F&B order
予約が入っていないこと
を確認したうえで最高3
時間まで延長できる 
Up to 3hrs, provided
there is no standing
reservation
$10/hour
Room 1、2をあわせて
大きなルームとして使用
Room 1 AND Room 2
combined to form
larger room
$30/hour $300 以上の飲食を伴えば、
室料を免除する
Room fee waived for
minimum $300 F&B order
$20/hour

<予約を入れない場合(ウォークイン)/Walk-ins*>
部屋
Room
室料/時間
Room Fee/hr
利用時間
Duration of Use
飲食を伴う特典
F&B tie-in Promotions
時間延長の条件
(利用後、時間延長を希望する場合)
延長の室料は飲食に伴う特典
とは別に発生する
Conditions for Extension of Use
(Room charge separate from F&B
Tie-in promotions)
Room 1または
Room 2
Room 1 OR
Room 2
$10/hour 予約が入っていな いことを確認したう えで、1時間から 最高3時間まで
1hr to max 3hrs,
provided there
is no standing
reservation
$100以上の飲食を伴えば、
室料を免除する
Room fee waived for $100
min F&B order
予約が入っていないこと
を確認したうえで最高3
時間まで延長できる 
Up to 3hrs, provided
there is no standing
reservation
$10/hour
Room 1、2をあわせて
大きなルームとして使用
Room 1 AND Room 2
combined to form
larger room
$20/hour $200 以上の飲食を伴えば、
室料を3時間まで免除する
Room fee waived for
$200min F&B order
$20/hour
*当日の予約取消しは全額の支払が発生します。
*当日の予約時間変更は変更分の支払が発生します。
*当日の予約は可能ですが取消し、時間変更は全額または変更分の支払が発生します。
*All same day cancellations will be charged the full room fee.
*Same day changes of timing are subject to charges for the new timing.
*Same day reservations are possible. However, the full room fee will be charged for cancellation, and changes in timing will be charged.


copyright © The Japanese Association, Singapore all rights reserved.