事務局

7月10日（火）から講座受付がオンラインとフロントカウンターで同じ日にスタートします。開始時間は以下の通りです。
9:00～：　オンラインでの受付開始、 10:00～：　フロントカウンターでの受付開始
（従来通り、受付整理番号票により受付をさせて頂きます。）
なお、今月号に掲載されている講座については、従来通り、6月11日（月）にフロントカウンターでの申込開始、翌日オンライン申込開始となります。

For courses commencing from July, application at Front Office and Online Application will start on the same day. Details of application starting time are as follows:
9:00 am ~ start of Online Application, 10:00 am ~ start of Front Office Application
(Queue number will be distributed as usual)

＜オンライン申込方法＞

「トップページ」→「オンライン講座申込」とお進みください。
はじめての方、または詳しい方法については、「トップページ」→「講座情報」→「はじめての方へ」をご覧ください。
We are pleased to inform that all courses in JAS will be able to apply online from May. For courses advertised on May’s issue of The Southern Cross, the application at Front Office will start from 10 May (Thursday) as usual, and the online application will open from the next day, 11 May (Friday) 9:00 am Please make sure that you have registered your mobile phone number at the front office before applying online, which is for contact purpose in case of urgent matter.

<How to apply online>

click the links below:
Event/Activities → Online Application
Membership Number and password will be requested for online application. Details of instruction are available on the same web page.

事務局
すでに南十字星にてお知らせしています通り、お申込いただいた講座に関して、開講日７日前を過ぎるとキャンセルができません。また、キャンセル期間が過ぎた場合、如何なる理由であっても、会員は原則として講座料金の返金要求は受け付けられませんので、ご理解をお願いいたします。

Please be informed that the course fee will not be refunded after the application/cancellation period, regardless of cause. Thank you for your understanding and cooperation.
申込方法
・ フロント備え付け申込用紙にご記入の上、お申し込み下さい。
・ 電話やファックスでのお申し込みはできません。
・ オンライン受付講座は、申込開始日翌日の午前9時からオンライン申込ができます。
・ オンライン申込には、事前にフロントオフィスでの申込者本人の携帯電話番号の登録が必要です。

お支払い・キャンセル・注意事項
・ お支払い額は翌月の請求書に含まれます。
・ 開講日7日前からは講座のキャンセルはできません。
・ 料理講座はキャンセル期間が過ぎると、受講料および材料費のお支払いが発生します。
　材料費のお支払いはフロントオフィスにてお願いします。
・ 受講中の講座を継続する方は、継続申込締切日までは優先受付を致します。
　それ以降は新規申込者と同じ扱いとなります。ウェイティングになられた方は今回限りのウェイティングです。
・ 継続申込者が多く、定員に空きがない場合があります。ご了承ください。
・ 講座受講の際は、お子様をお連れにならないでください。
・ 申込期間以外の受付はできません。

Application & Payment
・ Payment can be made through members’ account (to be billed at the end of the month)
・ No refund would be entertained within 7 days from the start of the course.
・ Applications by telephone or fax are not acceptable.
・ Online applications can be made on the next day of application started, 9:00am. For detailed information, please refer to JAS website.
・ Before apply online, please register the applicant’s mobile number at the front office.
・ Class may be cancelled in case of insufficient number of applicants.
・ Continuing students will be given priority before the closing date of continuing application. After which, all applications will be treated equally.