- 事務局 -

先頃ピヨピヨハウスの授乳室に眠っているお子様方を置いて、どんぐりレストランでお食事をされている保護者の方々がいらっしゃいました。授乳されようとした他の会員の方が「授乳室のいすや台の上にお子さんが眠っていて、授乳ができないのですが」とフロントに来てくださったので判明しました。
  幸いなことに怪我や事故がなく、保護者の方にお子様方を引き渡すことができましたが、必ず保護者の方同伴のもとピヨピヨハウスをご利用ください。
  また、最近日本人会館内で迷子になるお子様が増えています。保護者の方の監督責任のもと、お子様の安全にご留意ください。他の会員の方が気持ちよく施設をご利用できますよう、マナーの徹底もどうぞよろしくお願い致します。

We would like to raise attention to an incident where som childen were left napping in the breastfeeding room in PioPio House while the guardians dined in Donguri restaurant. We were only
notified when another guardian informed us that she was unable to breastfeed as the counter and chairs were occupied by the child.
Fortunately, this incident ended with the child unharmed, but we would like to remind all guardians to accompany your children when using PioPio House premises.
We would also like to raise concerns over the increase in the number of lost children cases on the Association’s premises. As guardian, we ask that you keep an eye out and ensure your child’s safety at all times.
Please observe the above so as to allow all members to use our premises comfortably. We seek your kind understanding and cooperation on this matter. Thank you.