- 事務局 -

日本人会では、日本人会法人カード発行の際にいただいておりましたデポジットを2015年7月1日(月)より廃止いたします。既に発行済の法人カードをお持ちの法人会員には、デポジットを還付いたします。(デポジット還付の対象となる法人には、後ほど日本人会からお知らせを送付します)。
また、現在、法人カードをお持ちでない法人会員の皆様には、この機会に是非、法人会員カードをお求めになりますよう、ご案内申し上げます。
【法人会員カードとは】
法人会員カードは、茜、どんぐり、ラウンジ、クラブショップ等の飲食施設、またボールルーム等の会議施設をご利用の際、法人(会社)に直接お支払いを請求することができるカードです。
【法人カード発行枚数】
Aグレード(ノミニー数20名以上) 5枚
Bグレード(ノミニー数10~19名) 4枚
Cグレード(ノミニー数4~9名)  3枚
Dグレード(ノミニー数2~3名)  2枚
Eグレード(ノミニー数1名)    1枚
【法人カード利用方法】
法人会員カードのご利用の際、個人会員カードを一緒に提出していただく必要があります。ただし、支払いは、日本人会から直接、法人(会社)あてにGIROにて請求いたします。
【法人カード発行申込み方法】
こちらから「法人会員カード申請用紙」をダウンロードしていただくか、日本人会フロントオフィスにて申請用紙をお受け取りください。
ご記入済み申請用紙は、フロントオフィスにご提出いただくか、郵送、またはファックス(6467-1430)でお送りください。

From 1st July (Mon) in 2015, the Japanese Association will be abolishing the card deposit currently levied upon the issuance of all corporate membership cards. We will be refunding the deposit to all corporate members whose corporate membership cards have already been issued. (Corporations
eligible for the deposit refund will be notified at a later date.)
We hope that corporate members who are currently not holding corporate cards will be encouraged to apply for them.
【About Corporate Membership Cards】
Corporate membership cards are cards that may be used for direct billing to the corporate member company, either at the Association’s food & beverage outlets (Akane, Donguri, the Lounge and Clubshop), or for meeting facility booking.
【Number of cards issued】
A Grade (20 nominees and above) 5 cards
B Grade (10—19 nominees) 4 cards
C Grade (4—9 nominees) 3 cards
D Grade (2—3 nominees) 2 cards
E Grade (1 nominee) 1 card
【Usage of Corporate Cards】
When using a corporate card for payment, please present your personal membership card for verification at the same time. The corporate member (company) will be billed for payment through GIRO.
【How to Apply for a Corporate Card】
You may either download a copy of the “Form for Application for Corporate Membership Card” from the Japanese Association website or obtain it
from the JAS Front Office.