南十字星編集部では、2012年7月号から2013年10月まで会員の皆様よりシンガポールにちなんだ写真を募集して、全部で89枚のお写真をご応募いただきました。たくさんの素敵なお写真をありがとうございました。南十字星編集部員一同、感謝の気持ちでいっぱいです。たくさんの写真の中より大賞を選ぶのは大変難しかったのですが、決定いたしましたのでご報告致します。

From the July 2012 issue to the October 2013 issue, the Southern Cross Editorial Committee invited readers to contribute their Singapore-related photographs. There were a total of 89 contributions, which the members of the Committee are all very grateful for. Thank you for your wonderful contributions. It was extremely difficult to choose our winner out of the many contributions. But we managed to make our decision, and here it is.

《 2013年度 結果発表 ~Results ~》

大賞 ~Champion~ 
作品名:「カラフルマーライオンとベイサンズ」
Title: Colourful Merlion and Bay Sands
撮影者:森山正明様 (Photographer: Moriyama Masaaki)
撮影場所:マリーナベイ (Location: Marina Bay)

 

2位 ~2nd Prize~ 
作品名:「エキゾチックカラフル」
Title: Exotic Colourful
撮影者:倉橋由利子様 (Photographer: Kurahashi Yuriko)
撮影場所:リトルインディアにある薬局
(Location: : A medicine shop in Little India)

 

3位 ~3rd Prize~ 
作品名:「気絶?!いえいえ・・・暑いだけ!!! 」
Title: Knocked out?! No, no…just the heat!!!
撮影者:北村侑里様 (Photographer: Kitamura Yuri)
撮影場所:シンガポール動物園
(Location: Singapore Zoological Gardens)


おめでとうございます!大賞の方にはCanon様より豪華賞品が贈られます。
今年も写真投稿を募集致しますので、皆様ふるってご応募ください!
写真投稿に関する規定を、よく読んでご応募ください。

Congratulations! The champion will receive a grand prize from Canon.
We are accepting contributions for this year, so please do send in your photographs. Rules and regulations for contributions can be found on the Photograph Contribution
page of the JAS website, so please read them carefully before contributing.

写真投稿募集中!
年間大賞にはCanon様より豪華賞品が贈られます。

南十字星編集部では、会員の皆様からの写真の投稿を募集いたします。シンガポールにちなんだ写真にコメントを書き添えてお送りください。南十字星に掲載された作品を対象に、年間大賞を選考いたします。入賞者の方にはCanon様より豪華賞品を贈らせていただきます。奮ってご応募ください。

The Southern Cross Editorial Department is calling for contributions of photos related to Singapore. Please include your captions with the photos and send them to us. All photos that are selected to be published in Southern Cross will be considered for an annual award, and the winner will receive a grand prize from Canon. All members are cordially invited to contribute.

写真投稿 TOPへ