イベント情報 講座情報 イベント・講座報告 申込用紙ダウンロード
夏まつり オープンハウス 運動会 チンゲイ


2013年日本人会大運動会報告
JAS Sports Festival 2013

ー 運動部 -



鈴木大使ご挨拶
Mr Suzuki
Ambassador


西尾会長ご挨拶
Mr Nishio
JAS President


永井運動部理事 開会宣言
Mr Nagai Director
of JAS Sports Commitee

>>>>> 2013年度 運動会ポスター入選作品 <<<<<


日本人会運動部最大の行事である日本人会大運動会が、7月21日 (日) にAR-JASスポーツセンターで開催されました。
当日は朝から晴天に恵まれ、好天の下、2,000人以上の参加者が、家族競技・チーム競技などのさまざまな競技に汗を流しました。鈴木大使、西尾会長をはじめ、多数の日本人会理事会メンバー、ARJASスポーツセンターがあるAyer Rajah-West Coast地区の皆様、ポリテクニックの学生の皆様もご参加くださいました。毎年大人気の競技種目「めざせ!日本米」では、多数の参加者が、賞品の日本米をめざし、炎天下の中がんばりました。また、6人7脚、スウェーデンリレーといったチーム競技でも、白熱したレースが展開され、6人7脚では、ベストドレッサー賞を目指して、創意工夫をこらした衣装で参加するチームも多く見られました。
大運動会には、今年も運動部、日本人学校の先生方、同好会のメンバー、早稲田渋谷シンガポール校などから、約160人のボランティアの方々にお手伝いいただきました。厚くお礼申し上げます。

 

The JAS Sports Festival, the biggest event of the year for the JAS Sports Committee, was held at the Ayer Rajah-JAS Sports Centre on 21 July (Sunday) this year. We were blessed with good weather from morning. Under clear skies, over 2000 participants sweated as they competed in various team and family events. Among the participants were the Japanese Ambassador Mr. Suzuki, JAS President Mr.Nishio and many of the JAS General Committee members, as well as polytechnic students and people from the Ayer Rajah-West Coast constituency . Under the blazing sun, the many participants of “Aim for the Japanese Rice!”, a popular event every year, labored under rice sacks filled with sand, each hoping to be the winner of the prize of Japanese rice. Meanwhile, a white hot race unfolded in the 6 person 7 leg Swedish relay, one of the team events. Around 160 volunteers consisting of Sports Committee members, teachers from the Japanese School, interest group members and the Waseda Shibuya School (Singapore Campus) helped out in the Sports Festival this year. To them, we would like to express our deepest appreciation.

copyright © The Japanese Association, Singapore all rights reserved.