- 娯楽部-

今年も8月20日(土)恒例の夏まつりが開催されます。やぐらを中心に飾られた提灯の下、盆踊りのムードが盛り上がります。日本の夏まつりを味わおうと8,000人以上の人が集まります。参加者はおいしい食べ物や飲み物、様々な物品の屋台を毎年楽しみにしています。まつりの賑わいに花を添える出店を募集しています。ご興味のある方は是非ご連絡ください。

Calling all vendors! The annual Summer Festival is here again! Booths are available for rental at attractive prices. Take up a booth and be part of this event, which attracted over 8,000 people last year. We welcome booths selling food, drinks or any products that will spice up the event.
For booth rental, please visit our website (www.jas.org.sg) for more details.

出店日時
Date/Time
8月20日(土) 15:00~(予定)
20 Aug (Sat) 15:00~(TBD)
出店場所
Venue

日本人学校 チャンギ校
Japanese School (Changi Campus)
11Upper Changi, Road North (S) 507657

応募期間
Application Period
6月3日(金)~6月20日(月)
ブース数に限りがあります。
定数になり次第、締め切ります。
3 June (Fri) ~20 June (Mon)
Application may close earlier if all booths are taken.
申込み/問い合わせ
Application/Enquiry

日本人会事務局

夏まつりブース担当 :
伊藤 6591 8129 mika_ito@jas.org.sg

夏まつり担当 :
谷尾 6591 8125 shizuka_tanio@jas.org.sg

For Booth :
Ms M.Ito 6591 8129 mika_ito@jas.org.sg
For Summer Festival :
Ms S. Tanio 6591 8125 shizuka_tanio@jas.org.sg


 ブース数に限りがございますので、基本的には、1業者1ブースとさせて頂きます。但し食べ物ブースに限り、2ブースご希望の場合は、要相談とさせて頂きますので、お問合せ先(伊藤)までご相談ください。多種多様のブースにご出店頂き、来場者に楽しんで頂くため、何卒ご理解をお願い致します。

As booths are limited, vendors are only able to apply for 1 booth. However, for booths selling food, should you need 2 booths, please approach us for consultation. As we wish for diversity among our booth for the event, we hope for your understanding.