- 娯楽部 -


今年も大勢の方に夏まつりを楽しんでいただこうと
入場者数を大幅に広げて
お待ちしています。
屋台の食べ物、おまつりグッズ、ヨーヨーつり、
ゲームそして盆踊りで日本の夏をご体感ください


入場券($2)を販売いたします。
飲食物、ゲーム、浴衣貸出しなどは
現金扱いとなります。


シャトルバスの運行
乗車場所・運行時間が確定し次第、日本人会ホームページにてご案内いたします。


盆踊り練習
シンガポール音頭、炭坑節、ソーラン節、北海盆唄、ドラえもん音頭、ラサ・サーヤン、チャンマリチャン、崖の上のポニョ等の踊りの練習を行います。皆様方の参加をお待ちしております。
<練習日程>
・8月3日(土)14:00~15:30 日本人会館ボールルーム(2F)
・8月15日(木) 14:30~16:30 日本人会館スタジオ1(3F)

ゆかたコンテスト「ゆかたで行こう!夏まつり!」
今年もゆかたコンテストを開催致します。詳しくは8月号でお知らせ致します。






This year, we look forward to welcoming more people at the Summer Festival. Come and experience the excitement of Japan’s summer with Japanese food, festival goods, yoyo-tsuri (water balloons), games and bon-odori dance!

Admission tickets ($2) are available for sales.
Payment for food, drinks, games and yukata rental etc are in cash.


Date & Time
24 August (Sat) 17:00 ~
(The event will NOT be cancelled in event of wet weather)
Venue
Japanese Primary School (Changi)
(No. 11 Upper Changi Road North)
Programme
1 Bon-odori
•Rental of obi and yukata +dressing service - $5 (cash only)
•Dressing service only (for those with own yukata)- $3 (cash only)
*Limited numbers of children’s yukata are available for rental
*If you have your own yukata, we would appreciate it if you put it on by yourself.
2 Food & Drinks Booths
(cash payment)
3 Game Corner (cash payment)
Yoyo-tsuri (water balloons) etc
In accordance with the direction from the Agri-Food&Veterinaryn Authority (AVA), Kingyo-sukui (goldfish scooping) will be discontinued.


Shuttle Bus Service
The details for shuttle bus service will be updated on the JAS website upon finalisation.

Bon-odori Practices
We will practice Singapore Ondo,Tanko Bushi,Soran Bushi, Doraemon Ondo, Rasa Sayang, Chan Mali Chan, Ponyo on the Cliff by the Sea, and so on. Do join us for the dance practice sessions!
Practice Schedule
3 Aug (Sat) 14:00~15:30 JAS Ballroom (2F)
15 Aug (Thu) 14:30~16:30 JAS Studio 1 (3F)

Summer Festival Yukata Contest
Enter the photo contest with pictures taken at the Summer Festival!
Please look out for more details on August issue.