チンゲイパレード2017 "Best in Contingent Display"受賞
Chingay Parade 2017 "Best in Contingent Display"Award

チンゲイパレード実行委員会

 3月14日(火)Sentosa Wave Houseにて主賓Grace Fu大臣(Minister for Culture, Community and Youth & Leader of the House)をお迎えして主催者PA(人民協会)によるチンゲイパレード表彰式が開催されました。
今年は5 0 団体、2 , 0 0 0のオーガナイザー、8,000人のパフォーマーが参加いたしました。その中で日本人会はチャンピオンに次ぐ準優勝に相当する『Best in Contingent Display』賞を受賞することができました。
 今回踊り隊は10月より練習を重ね、かなりの高い完成度で望みました。また漁師隊の網のパフォーマンスは水しぶきが上がり力強い動きが大変好評でした。日本人会の全体的に素晴らしいパフォーマンス、伝統文化を取り入れた音楽と衣装、ユニークさが大変高く評価されました。参加者の皆さん、おめでとうございます。
  またボランティア、スポンサーなどご支援くださった大勢の皆様ありがとうございました。

 The Prize Giving Ceremony for Chingay, organized by the People’s Association, was held at the Sentosa Wave House on 14 Mar (Tue). The GOH was Ms Grace Fu Hai Yien , Minister for Culture,Community and Youth & Leader of the House.
 This year, a total of 50 groups, 2,000 organizers and 8,000 performers participated in the Chingay Parade. Among all of them, the Japanese Association Singapore was awarded ‘Best in Contingent Display’. This year, our participants
started practicing from Oct 2016, thus providing a brilliant performance. Also, the fishermen team with their net performance in the water was also highly acclaimed. The performance presented by the Japanese Association, through incorporating tradition and culture in the music and costume, was deemed unique and highly rated.
 To all participants, the Japanese Association wish to congratulateyou. We would also like to present our thanks to all volunteers,sponsors, and others who have supported us. Thank you very much.
(写真はPeople’s Associationよりご提供)


受賞トロフィー


Grace Fu大臣 と記念撮影をする
チンゲイパレード実行委員の
皆さんとダンスアシスタントの皆さん


Grace Fu大臣 と話をする池上事務局長


Mr Tan Kok Ming Desmond (People's Association's CED)
と記念撮影