チンゲイパレード2015 Most Lively Contingent Award 受賞
Chingay Parade 2015 Most Lively Contingent Award

チンゲイパレード実行委員会

2015年チンゲイパレード
受賞トロフィー

  チンゲイパレード2015に出場した日本人会チームは、3月17日(火)Gardens by the Bayで行われた表彰授与式で“Most Lively Contingent”賞を受賞しました。日本人会チーム総勢550人の参加者が心ひとつにまとまり生き生きとした元気あるパフォーマンスを披露できたことが観客の皆さんそして主催者の人
民協会の心を捉えた結果でしょう。
参加者の皆さん、おめでとうございます。またボランティア、スポンサーなど周りでご支援くださった大勢の皆様ありがとうございました。

 On 17 Mar (Tue), the People’s Association awarded the Japanese Association’s 2015 Chingay Parade contingent with the “Most Lively Contingent” award in a ceremony held at the Gardens by the Bay. Our 550-man strong contingent won judges over with our enthusiastic performance that brought the audience as well as the performers’ hearts closer. We would like to take this opportunity to congratulate and thank everyone, including volunteers and sponsors, for your participation in this years’ contingent. We couldn’t have done it without all of you. The award trophy was presented by Mr. Wong Yew Meng of the People’s Association and received by Chairman Mr. Nomura (2nd from right) and Secretary-General Ms. Ikegami (right-most), as well as lead choreographer Ms. Kmicco (3rd from left) and administrative representatives.


人民協会のMr. Wong Yew Mengよりトロフィーを受け取る野村娯楽部部長(右から2番目)と池上事務局長(右端)、
振付と踊り指導担当のくみっこ先生(左から3番目)及び事務局担当者