|
|
|
|
1月6日（木）新年賀詞交換会が日本人会館のボールルームで開催されました。新年賀詞交換会は大使館、日本商工会議所、日本人会の３者が合同で開催する恒例行事で、毎年300名以上の参加者があります。今年も例年にも増して多数の参加者があり、約400人の方々が集まりました。 賀詞交換会では鈴木大使、柴田会長がご挨拶され、紀会頭が乾杯の音頭を取られました。また会場入口では折原商店より日本酒がふるまわれました。 本年も在留邦人の皆様のご健康と益々のご発展をお祈り申し上げます。
|
The New Year Party was held on 6 Jan (Thu) at the JAS Ballroom. The annual event jointly organized by the Embassy of Japan, Japanese Chamber of Commerce (JCCI) and the Japanese Association (JAS) sees participation from 300 over people each year. This year, the event drew about 400 participants. Mr Suzuki, Ambassador of Japan and Mr Shibata, President of JAS delivered their speeches and Mr Kino, President of JCCI proposed a toast to the New Year. Japanese sake was served at the venue entrance by Liquor Shop & Bar Orihara. We wish you and your family |
|
|
|
