1月27日（木）、Spastic Children's Association School に於いて日本人会婦人部に対しての感謝の集いが行われました。

今年度は、チャリティ・ドロー収益金及びご寄付頂いた現金、それに未引取賞金とを合わせて総額$120,828をCommunity Chestへ寄付致しました。

会場では、生徒達による演奏会も催していただきコミュニティ・チェストより記念の額と記念品をいただきました。そして、学校の見学をしながらスタッフの方から色々とお話を伺い、婦人部の活動がシンガポール社会に役立っていることを実感致しました。

2010年度のチャリティ・ドロー委員会の活動もお蔭様で無事終了することができ、ご協力いただきました多くの皆様に、部員一同心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございました。

The Appreciation Ceremony organised by the Community Chest in appreciation of the fund raising efforts by the JAS Women's Committee was held at Spastic Children's Association School on 27 Jan (Thu).

This year, the Women's Committee donated a total of $120,828 to the Community Chest.

The Women's Committee was treated to performances by the students and was presented with souvenirs from Community Chest. The staff also brought the committee members around the school and the committee members got to see how the Women's Committee has reached out to the Singapore society.

The Charity Draw sub-committee would like to thank everyone for the support to the Charity Draw.

2011年度婦人部部員募集にたくさんのご応募

ありがとうございました！

2011年度婦人部部員募集に多数のご応募をいただき、ありがとうございました。
3月より、2011年度婦人部の活動が開始されます。
2010年度部員への温かいご支援に御礼申し上げるとともに、
新しい婦人部への変わらぬご支援をどうぞ宜しくお願い申し上げます！