- 婦人部チャリティ・ドロー - 開会の挨拶をされる柴田会長 Speech by Mr. Shibata, JAS President “- We will continue to work closely with the National Council of Social Service and its affiliated agencies and hope that our combine efforts will help to bring joys and hopes to the less privileged of this society. Last but not least, my heartiest congratulations in advance to all the winners of this year’s draw. For those who have purchased the draw tickets but did not win any prizes, everyone of you are a winner in one way or another as your kind generosity has won the hearts of the many beneficiaries. -” The Charity draw Ceremony organised by the Association’s Women’s Committee was held on 24 September (Fri) at the Ballroom. The Draw was witnessed by Mr. Edmund Tie, Vice-Chairman of the Community Chest, Mrs. Yamamoto, wife of charge d’ Affaires, Mr. Shibata, President of the Japanese Association and representatives of the donor companies. Proceeds from the Charity Draw and cash donations will be donated to Community Chest to benefit the less fortunate in Singapore. The Women’s Committee expresses their heart felt appreciation to everyone for their great support and contributions. 9月24日（金）チャリティ・ドロー抽選会が日本人会館ボールルームにて行われました。 Community Chest副会長Mr.Edmund Tie、山本臨時代理大使夫人、日本人会柴田会長及び理事、そしてご寄付いただいた企業代表の方々の立ち会いのもと、厳正な抽選が和やかな雰囲気の中で行われました。ドロー券の収益金は、ご寄付いただきました現金とともにコミュニティ・チェストに寄贈され、シンガポールの福祉のために使われます。 多くの皆様のご協力、ご支援に部員一同心から御礼申し上げます。 　閉会の挨拶をされる伊藤理事 司会の西村婦人部 チャリティ・ドロー部長 立会人の日本人会副会長 夫人中村様とCommunity Chestの Ms. Elaine Tan Community ChestのMr.Edmund Tie より柴田会長にお礼の記念品が 授与されました １等賞ANA日本往復航空券３枚の 当選者を発表される西村理事　 ２等賞HITACHI55″LCD TVの 当選者を発表される廣田理事 ３等賞JAL日本往復航空券2枚の 当選者を発表される溝之上理事 ４等賞現金$5,000を発表される 山本臨時代理大使夫人 ５等賞三菱電機冷蔵庫を 発表される赤本様 ６等賞PANASONIC 50” Plasma TVを引かれる 中村副会長 ７等賞SONY 46"LCD TVを 発表される伊藤副会長　 ８等賞現金$3,000を 発表される安野副会長 ９等賞NEC 42” LCD Dispaly Monitorを 発表される小川様 10等賞Fujitsu Laptopを 発表される阿萬野様