- 婦人部ボランティア支援-

日本人会会員限定 $1.00 特別セール 
Exclusive $1.00 Bazaar for Members

衣類、雑貨、おもちゃ、ビデオ・DVDなど1ドルで販売いたします。いくつで1ドルかは当日のお楽しみ!
 会員の皆様のご来場をお待ちしております。

日時
  5月11日(土)13:00~15:00 最終入場時間 14:45
場所  日本人会ボールルーム(2F) 
入場  無料 
*1ドルでの販売ですので、値札付けされておりません。
*返品、返金はできませんのでご了承ください。
*当日は、会員向けセールのため、入口にて会員証を拝見させていただきます。なお、一家族につき2名まで
ゲストの同伴が可能です。
*大きな袋が不足しております。お持ち帰り用の袋をご持参くださいますようお願い致します。

Date & Time   11 May (Sat) 13:00 ~15:00 (Final admission time 14:45 )
Venue  JAS Ballroom (2F) 
Admission Fee   Free
*Please note that goods purchased are not refundable.
*Kindly present your membership cards at the entrance.
*This Bazaar is for JAS members but one family can bring along up two guests.
*Please bring your own carrier bags. Only an extremely limited number of large bags will be available for the bazaar.

 
日本人会地下1階ご寄付品専用収集場所
Donated Goods Collection Area at Japanese Association Basement Floor

リサイクルバザーの売り上げはシンガポール国内の慈善事業団体などに寄付されております。
いつもご協力ありがとうございます。
Profits will be donated to charity organizations in Singapore.
Thank you for your support

ボランティアメンバー募集 !
JASリサイクルバザーでは、お手伝いしてくださる方を募集しています。
バザー前日にリサイクル品の仕分け・値札付け、バザー当日の販売などを行います。
毎回参加できなくても、出来るときだけでもかまいません。
中学生、高校生の参加も大歓迎です。
どうぞ、皆様のお力をお貸しください。宜しくお願い致します。
活動日:第2金曜日 10:00~12:30、第2土曜日  9:30~12:15
連絡先  Email: recyclebazaarjas@gmail.com