チャリティ・バザー
Charity Bazaar
11:05～while stocks last
(Cash Only)

木の実とアクセサリー展示（自然友の会）
Display of tree nuts and accessories
11:00～16:00




切り花とフラワーアレンジメントの販売
（華道同好会）　
Sale of cut flowers and floral arrangements 11:00～while stocks last (Cash only)

皆様のあたたかいご協力により、たくさんの出品物が集まっております。クリスマスグッズや手作り作品の他、手作りお菓子や自転車も出品されます。皆様のお越しをお待ちしております。

１．整理券とお買い物時間
混雑が予想されますので、整理券を配布いたします。小学生以上お一人につき整理券1枚が必要です。
各回の入場者は総入れ替えさせていただきます。

  • 整理券の配布　
    10：00～　2階アトリウムにて
  • お買い物時間　
    1回目　11：05～11：30　　　　2回目　11：35～12：00　　　　 3回目　12：05～12：30
    12：30以降は整理券必要なし
    ＊現金払いです。小銭をご用意下さい。
    ＊ベビーカーでの入場はご遠慮ください。
    ＊クローク（2Fオーキッドルーム）でお買い上げ品等を一時お預かりすることもできます。

２．チャリティにご協力ください
バザーでは現地施設で作られた作品を販売する場の提供にも積極的に取り組
んでおります。１９歳からの知的障害者のセンターであるSIA-MINDS、CFA
(APSNグループ)、そして障害児のためのおもちゃ作りと学校訪問を通して子供
たちと遊ぶボランティア団体TOY LIBRARYが参加いたします。これらの売り上げ
は参加した施設の収益になります。チャリティ・バザーにお越しの際は、是非これらのショップにもお立ち寄
りください。

３．大好評のバウチャーも充実
是非この機会にお得なバウチャーをお買い求めく
ださい。
　　
CFAで水耕栽培された新鮮な野菜も販売します　

Charity Bazaar
Queue Numbers & Shopping Period
We will be distributing queue numbers to facilitate entry. Admission ticket (queue number) is required for admission for primary school students and above.

  • Queue Numbers Distribution
    10:00～ Atrium (2F)
  • Shopping Period
    1st Session 11:05 ～ 11:30　2nd Session 11:35 ～ 12:00　3rd Session 12:05 ～ 12:30
    Queue number is not required for admission after 12:30pm.
    * Cash payment only. Please prepare small change.
    * Please leave your baby pram outside the ballroom.
    * You may deposit your purchased items at the Cloak Room (Orchid Room 2F).