カレンダー 講座情報 イベント・講座報告 フォトギャラリー
夏まつり オープンハウス 運動会 チンゲイ
  

11月21日(土)、日本人会館にてオープンハウス&チャリティ・バザーを開催いたしました。当日は、主賓にGrace Fu国務大臣をお迎えし、来賓には山中大使御夫妻をはじめ、多 くの方々にご来場いただきまして、ありがとうございました。 今年のオープンハウスはのまりんの紙芝居、カラオケ大会はじめ例年ご協力いただいております茶会、お花 の販売、折り紙、囲碁に加えバティック体験、木の実の展示・販売、そして新しく、ゆかた着付コーナー、ミニ四駆カーレースなど各種イベントも盛りだくさんで、大勢の皆様に楽しんでいただけたことと思います。オープンハウス、チャリティ・バザーそれぞれの部門の収益金は、チャリティへ寄付致します。 本年のバザーは、38社の企業、奥様方及び有志のグループと個人の方々37件、またバウチャーご提供店17件のご参加をいただきました。 手作り作品1,454点、新品不用品1,041点、すべて好評のうちに完売いたしました。 また今年もアトリウム会場での業者販売において、企業やグループの方々から売上金の一部をチャリティにご寄付いただきました。皆様のご協力に厚く御礼申し上げます。
On 21 Nov (Sat), the JAS Open House & Charity Bazaar was graced by the Guest of Honour Ms Grace Fu, Senior Minister of State, Ministry of National Development & Ministry of Education with Ambassador of Japan H.E. Mr Makoto Yamanaka and Mrs Yamanaka in attendance. A large variety of fun-filled activities such as Japanese picture story telling, Karaoke Contest, Japanese Tea Ceremony, Origami, Igo and Batik Painting took place all around the Clubhouse and we are sure everyone had a great time. Proceeds from the Open House & Charity Bazaar will be donated to charity. This year, 38 companies and 37 groups and individuals lent helping hands. Vouchers donated by 17 companies, stores and restaurants/ eateries, 1454 handmade items and 1041 donated new items were sold out in good demand. Special thanks also go to the stall vendors at the Atrium (1F) for donating a portion of their sales earnings for the day.


シンガポール人にも人気、
折り紙コーナー(3階)

大人気、毎年恒例 
のまりんの紙芝居(3階)

ボールを投げて、一緒にあそぼ!(3階)

けん玉に挑戦(3階)

バティック体験コーナー(3階)

南国ならではの木の実に感激!(2階)

切り花とフラワーアレンジメントの販売(2階)

風船アート、かわいいね(1階)

ミニ四駆カーレース(3階)

テント屋台で一休み(1階)

チャリティバザー協力者一覧はこちら >>
  

copyright © The Japanese Association, Singapore all rights reserved.