会友部

今週末5月4日(土)「こどもの日パーティ」をボールルームにて開催します。
「絵本と紙しばいの会」の方々によるミニシアターや紙芝居、なぞなぞ、歌、カブト作り等、楽しいプログラムが満載。お子様の健やかな成長を願って柏餅も用意しております。シンガポールでも「端午の節句」をお祝いしませんか。
チケットはまだ若干ありますので、この機会をお見逃しなく!

The annual Children’s Day Party is coming! Come join us for a fun-filled program with the Picture-Story Show and Paper Kabuto-Helmet Making session. You will also get to enjoy delicious Kashiwa Mochi. Do get your tickets for this highly popular event!

日時
Date & Time
5月4日(土)14:30 〜15:30(受付は14:15〜行います)
4 May (Sat) 14:30〜15:30(Entry from 14:15)
場所
Venue
日本人会館ボールルーム(2F)
JAS Ballroom(2F)
参加費
Admission Fee

お1人様 $5.00 
(参加費には柏餅、お茶代が含まれます。)
※0歳~2歳までは無料。但し、柏餅はチケットとの交換になりますので、ご希望の方は、チケット$5.00をご購入ください。

$5.00 per person(Inclusive of Kashiwa Mochi & Beverage.)
*Admission is free for children 2 years and below. However, please buy a ticket if you wish to enjoy the Kashiwa Mochi.
*Event is mainly in Japanese.

対象
Target Participants
日本人会会員のみ
Only for JAS Members
チケット 販売所
Ticket selling Counter
日本人会フロントオフィス(1F) 販売中!
JAS Front Office (1F) . Now on Sale!
Limited to 200 tickets.
定員
Intake
先着200名まで
First 200 Ticket-holders
服装
Dress Code 
カジュアル、ゆかたでのご参加大歓迎です! 
Casual, Yukata