日時 Date	予選：11月7日（土）3:00pm～ 本選：11月21日（土）4:00pm～ Audition : 7 Nov (Sat) 3:00pm ～ Final Contest : 21 Nov (Sat) 4:00 pm ～
会場 Venue	予選、本選ともに日本人会館オーディトリアム （3F） JAS Auditorium (3F)　(for both Audition and Final Contest)
表彰 Prizes	本選出場者1位から6位まで。また本選の出場者には参加賞が贈られます。 Champion ～ 5th runner up will be awarded. Finalist will receive a token of participation.
対象曲 Song selection	『日本の歌』に限ります。申し込み後の曲目の変更はできません。 Japanese song only (Please bring along your audition song in CD format only). Changes to audition song will not be allowed after submission of application form.
応募資格 Entry Requirements	15歳以上の方（但し中学生は不可）で日本人会会員（優先権あり） 又は日本の歌を愛する人 Above 15 years old, JAS members (first priority) and Japanese song lovers
申込方法 Method of Application	所定の出場者応募用紙にご記入の上、日本人会フロントオフィス（1F）にご持参ください。郵送、FAXでの申し込みも可能です。応募用紙は日本人会館フロントオフィス（1F）にあります。こちら からのダウンロードも可能です。申し込みをされた方は、CD（カラオケバージョン）を持参の上、直接予選会場にお越しください。時間厳守でお願いします。 *Contestants may apply in person, by post or fax. *Application form is available at the Front Office (1F) or can be downloaded from here *Please bring along your CD on 7 Nov at 3 pm for audition (first-come-first served basis). Please be punctual.
申込期間 Term of Application	10月8日（木）～10月25日（日）必着 10:00am～9:00pm 8 Oct (Thu) ～ 25 Oct (Sun)　10:00am ～ 9:00pm
問い合わせ Enquires	日本人会　山崎Tel : 64680066（内線 4228） Ms Yamazaki　Tel : 64680066 (ext 4228)