- 文化部 -
・・・整理券配布は終了しました・・・

京都の雅楽団体音輪会をお迎えし、在シンガポール日本国大使館、ジャパンクリエイティブセンター(JCC)、日蓮宗宗務院の後援を受け、「雅楽演奏会」を開催致します。第一部では管絃の部として、一千年の時を越え、平安の時代より、脈々と受け継がれて来た音楽が披露されます。第二部では、雅楽アラカルトと題し、雅楽・楽器の紹介、デモンストレーションを交え、宮中音楽である雅楽をより身近に感じられるよう紹介します。また、第三部では、声明・舞楽のパートとして、仏教音楽である声明と舞を伴った雅楽のコラボ
管絃の演奏
レーションもお楽しみ頂けます。伝統音楽、雅楽に触れられる貴重な機会をどうぞお見逃しなく。

日時

場所 
参加費 

お問い合わせ
共催 
後援 


Date & Time

Venue 
Admission 

Co organizer

Supporter 
4月17日(土)  昼の部 2:00pm~
夜の部 7:00pm~
日本人会館オーディトリアム(3F)
無料。日本人会館フロントオフィス(1F)にて整理券を配布中。
事務局 光安(Tel: 65918125)
音輪会、シンガポール日本人会
在シンガポール日本国大使館、ジャパンクリエイティブセンター (JCC)、日蓮宗宗務院

17 April (Sat) 1st session: 2:00pm~
2nd session: 7:00pm~
JAS Auditoriam (3F)
Free. Tickets will be available at JAS Front Office (1F).
Japanese Association Singapore, Otonowakai
The Embassy of Japan in Singapore, Japan Creative Centre, Nichiren-shu Headquarters


プログラム(予定)
Program
第一部:
管絃の部
(30分)
Instrumental part

第二部:
雅楽アラカルト
(15分)
Gagaku a la Carte

休憩(15分)
Break Time

第三部:
声明と舞楽
(45分)
Shomyo & Bugaku part


一千年を越える日本の伝統音楽『雅楽』を追求する          舞楽、蘭陵王    
演奏者達が、御遊のふるさと・京都に集い、雅楽団体、 『音輪会』を平成8年に結成しました。以来、宮内庁楽部からの講師陣により、雅楽の精神・響きを厳しく教わり、定期演奏会やモナコ・エヴィア ン・プラハ・シドニーなど国内外にてその成果を発揮しています。また、各地の学
音輪会会長 川口智康師
 校などで雅楽教室を開き、世界に誇れる日本の伝統音楽として積極的に次世代に伝える社会活動を行っています。雅楽について雅楽は千二百年以上の歴史を持ち、日本の古典音楽として、また世界の古典音楽の1つとして外国でも非常に高く評価されてきています。日本古来の儀式音楽や舞踊などと、仏教伝来した飛鳥時代から平安時代初めの四百年余りの間に、中国大陸や朝鮮半島から伝えられた音楽や舞が融合し、平安時代に日本独自の様式を確立した音楽です。 

Otonowakai Profile Introduction of Otonowakai In 1996, we established one musical performance group, “Otonowakai” of Kyoto, where Gagaku has been preserved for over a thousand years. Since then, under the direction of the members from Music Department of the Imperial Household Agency, we have demonstra ted our achievements through our yearly concerts and overseas performances in Monaco, Prague, Évian-les-Bains, Sydney, and other locations. For our additional important intention, we also introduce this traditional culture of Gagaku to the next generations by workshops at local schools. What is Gagaku? The word, “Gagaku,”originally means, music made for the common people of the world, but is also designated the word for traditional music in the literal sense. The Gagaku that exists in China and Korea has a different meaning then the Gagaku of Japan. Gagaku is based on the ancient songs and dances of Japan. Also musical instruments, songs, and dances from old China and Korea influenced it. The foundation of Gagaku was formed in the tenth century. It became Japan’s oldest classical music and dance.