- 婦人部チャリティ・ドロー - ドロー券を購入してチャリティ活動に参加しよう！ チャリティ・ドロー券 1セット　$10.00 （5枚綴り） 毎年大好評のチャリティ・ドローが今年も開催されます。企業や個人から贈られた寄付金、賞品、商品券、食事券その他豪華な賞品が数多く用意されています。収益金はシンガポールの慈善事業団体コミュニティー・チェストに寄付されます。昨年は１１万５８６３ドルを寄付致しました。 チャリティ・ドロー券を購入して、抽選を楽しみにしながら、チャリティー活動に参加しませんか。日本人会非会員の方も是非ご参加ください。 Purchase the Charity Draw tickets now! 1 Set (5 tickets) $10 The Charity Draw has been launched again! Come join us in doing your part for Charity. Purchase the Charity Draw tickets and stand to win attractive prizes such as cash, air tickets, shopping vouchers and meal vouchers donated by corporations and individuals. All proceeds will be donated to the Community Chest. Last year, we donated $115863. 抽選券提出締切日　 9月15日（水） 抽選券提出場所 日本人会館フロントオフィス（１Ｆ）の 専用ボックス 抽選日　 9月24日（金） 当選発表　 9月27日（月） The Straits Times紙上、 日本人会掲示版、 日本人会ホームページ、 南十字星10月号 お問い合わせ　 日本人会事務局　光安　Tel: 6591 8125 抽選券発売場所 日本人会館フロントオフィス（1F） 抽選券記入方法 抽選券一枚ずつにご記入ください。 １．日本人会会員の方は名前（ローマ字）と会員番号及び電話番号をご記入ください。 ２．日本人会非会員の方は、名前（ローマ字）と住所及び電話番号をご記入ください。 ＊ 半券は、当選の際に賞品の引き換え券となりますので、大切に保管してください。 The Draw Coupon is required for the Draw If you are a member of the Japanese Association,you may fill in your name and membership number. If you are not a member, please fill in your name, address and telephone number on EACH draw coupon. Please send or drop your draw coupon into the Charity Draw Box placed at the Japanese Association’s Front Office (1F). Please retain the counterfoil for prize collection. Tickets $10 per set (5 pieces per set) Available at JAS Front Office (1F) Deadline for Draw Coupon Submission 15 September (Wed) Date of Draw 24 September (Fri) Announcement of Results 27 September (Mon) on The Straits Times as well as Association’s Notice board, JAS Website and October Southern Cross. Enquiry The Japanese Association Sharon (Ms) Tel : 6591 8124