Chingay Parade
2017

Chingay Parade
2016

Chingay Parade
2015

Chingay Parade
2014

Chingay Parade
2013

Chingay Parade
2012

Chingay Parade
2011

Chingay Parade
2010

Chingay Parade
2009

Chingay Parade
2008

Chingay Parade
2007

イラスト1

チンゲイパレード2013年
「まつりJAPAN」
Chingay Parade 2013
“Matsuri JAPAN 2013”

-チンゲイパレード2013実行委員会-


チンゲイパレードが、2月22日(金)、23日(土)の2日間、F1ピットにて盛大に開催されました。チンゲイパレードはピープルズアソシエーション(PA)が40年前から開催しているチャイニーズニューイヤーを祝うイベントで、海外国内含めて毎年50以上の団体が出場し、日本人会は11年前から毎年参加を続けています。チンゲイパレード2013のテーマは「Fire in Snow」。パレード道には、勇気、忍耐、情熱の象徴である火が灯され、脇に燃える火が連なるステージで賑やかできらびやかなパフォーマンスが繰り広げられまチンゲイパレード2013年「まつりJAPAN」 Chingay Parade 2013 “Matsuri JAPAN” Recent Eventした。日本人会の今年のテーマは「まつりJAPAN」。曲は北島三郎の「まつり」をチンゲイ用に編曲しました。ヨサコイをイメージした振付、赤の長ハッピ、まつりをデザインした山車、お神輿と、今年も日本の伝統文化を保ちながら華やかで美しい演出に、300人の参加者も大いに楽しみ、そして観客にも好評を博しました。曲作りは川島さん、鳥羽さん、有澤さん、踊りの振り付けはKeiko Dancing Matesの小池さん、歌は昨年の日本人会カラオケ大会優勝の番さん、山車とお神輿のデザインは吉田さんが担当してくださいました。活気あふれる2台のお神輿担ぎは伊藤会長、安野副会長、中村副会長、西尾副会長、松井実行委員長、三好副実行委員長、川口理事、秋山理事、本田理事およびNYKグループ、三井物産、パナソニックアジアパシフィック、新日鐵、SMBC、運動部、男声コーラスの皆さんなど総勢60名が引き受けてくださいました。ダンスは日本人学校の先生方、日本語を勉強している学生さんのほか、一般公募の日本人会会員の皆さんが参加してくださいました。パレードを支えてくださった多くの皆さまに心よりお礼を申し上げます。

The Chingay Parade, organized by the People’s Association, has been held to celebrate Chinese New Year for 40 years. This year’s Chingay Parade took place over two days on 22 February (Fri) and 23 February (Sat) and involved over 50 local and overseas performing organizations. It marks the 11th straight year of the Japanese Association’s participation in the event.
 The theme for Chingay Parade 2013 was “Fire in Snow”. Accordingly, fire, symbolizing courage, tolerance and passion, lighted the parade route, and lively, flamboyant performances unfolded on the continuous stages, each stage lined with smoldering flames. The Japanese Association’s theme for the year was “Matsuri JAPAN”, and the song was a version of Kitajima Saburo’s “Matsuri” specially rearranged for Chingay. With a choreography based on the Yosakoi folk dance; long, red happi, a float that evokes images of Japan’s many festivals and mikoshi (portable shrines) and an overall spectacular and beautiful production that still managed to preserve elements of traditional culture, all 300 participants in the JAS contingent enjoyed themselves. The production also won much praise from the audience.
 Music arrangement was done by Mr Kawashima, Mr Toba and Ms Arisawa with vocals by Mr Yukihiro Ban, champion of last year’s JAS Karaoke Contest, choreography was by Ms Koike from Keiko Dancing Mates, and float design was by Ms Kaoru Yoshida. The two dynamic mikoshi were supported (literally!) by a total of 60 men including President Itoh, Vice-President Yasuno, Vice-President Nakamura, Vice-President Nishio, Chingay Committee Chairman Mr Matsui, Chingay Committee Vice-Chairman Mr Miyoshi, Chairman Kawaguchi, Chairman Akiyama, Chairman Honda and staff from NYK Group, Mitsui & Co. Ltd, Panasonic Asia-Pacific, Nippon Steel, SMBC, and members of the JAS Sports Committee and Men’s Choir. Dancers included teachers from the Japanese School, local students learning Japanese, and JAS members who responded to recruitment advertisements last year.
 We would like to express our gratitude to everyone who supported the Parade in one way or another.