Chingay Parade
2017

Chingay Parade
2016

Chingay Parade
2015

Chingay Parade
2014

Chingay Parade
2013

Chingay Parade
2012

Chingay Parade
2011

Chingay Parade
2010

Chingay Parade
2009

Chingay Parade
2008

Chingay Parade
2007

イラスト1

チンゲイパレード2012年
「上を向いて歩こう ラブ&ケアー」
Chingay Parade 2012
“Love & Care”

-チンゲイパレード2012実行委員会-


チンゲイパレードが、2月3日(金)、4日(土)の2日間、F1ピットにて盛大に開催されました。チンゲイパレードはピープルズアソシエーション(PA)が40年前から開催しているチャイニーズニューイヤーを祝うイベントで、海外国内含めて毎年50以上の団体が出場し、日本人会は10年前から毎年参加を続けています。
今年のチンゲイパレードは「みずのえ辰年」にちなんで、パレード道に水が張られ、大きな龍が空を泳ぎ、きらびやかでカラフルな光が水に反射する、賑やかで幻想的なムードが漂うパレードとなりました。
今回日本人会は、昨年3月に発生した東日本大震災で甚大な被害を受けた東北地方の祭である、ねぶた祭や竿灯祭をイメージした山車と神輿を取り入れ、「上を向いて歩こう」の曲に合わせ、震災慰霊と復興への願いを込めたパレードを約400人の参加者とともに行いました。
曲作りはミッキーさん、踊りの振り付けはKeiko Dancing Matesの小池さん、歌はミッキーさん、ハルミさん、和美さんが担当してくださいました。活気あふれる2台のお神輿担ぎは安野会長、伊藤副会長、大倉副会長、中村副会長、長島実行委員長、山根理事、三菱商事の皆さん、NYKグループの皆さん、一般公募の方々が引き受けてくださいました。また、太鼓同好会は山車の上で華麗なバチさばきを披露し、天鼓グループの参加により日本的ムードが一段と盛り上がりました。永井理事はじめ運動部の方々、日本人学校の先生方、日本語を勉強している学生さんのほか、一般公募の日本人会会員の皆さんが参加してくださいました。
パレードを支えてくださった多くの皆さまに心よりお礼を申し上げます。

As part of the Chinese New Year celebration, the 40th Chingay Parade was held over 2 days on 3 Feb (Fri) & 4 Feb (Sat) at the Formula One Pit Building at Marina Bay. This annual parade featuring over 50 contingents and it is the 10th year that Japanese Association had been participated in.
 To usher the Chinese Year of Water Dragon, this year’s parade took place in a long waterway which had been specially constructed behind the F1 Pit Building; where performers would literally make a splash with their performances. The whole area was transformed into an illuminating and magical platform right before the audience.
 The Japanese Association took part in the parade with a team of about 400 people. The float and Omikoshi was decorated with drawings of nebuta festival and kantou festival, to commemorate the great Touhoku earthquake and tsunami occurred in March last year and to extend our wishes to the region’s reconstruction.
 This year’s music “Ue O Muite Aruko” was composed by Mr Micky, and sang by Mr Micky, Ms Harumi and Ms Kazumi. The dance choreography and costumes were mainly in-charged by Mrs Koike from Keiko Dancing Mates. Dancers dressed in happi and yukata, performers waving big uchiwa fans put up a great performance dancing to the music. The Omikoshi performance from JAS president Mr. Yasuno; vice-presidents Mr. Itoh, Mr Okura and Mr Nakamura; organising chairman Mr Nagashima; Mr Yamane; Mitsubishi Corporation and NYK group was loudly cheered by the crowed. The performance from Tenko group also added Japanese mood to the parade.
 We wish to extend our heartfelt gratitude to Mr Nagai’s Sports Committee members, Japanese School teachers, Japanese language students, JAS members and other participants of the JAS contingent.