Chingay Parade
2017

Chingay Parade
2016

Chingay Parade
2015

Chingay Parade
2014

Chingay Parade
2013

Chingay Parade
2012

Chingay Parade
2011

Chingay Parade
2010

Chingay Parade
2009

Chingay Parade
2008

Chingay Parade
2007

イラスト1

チンゲイパレード2011年
「世界にひとつだけの花」
Chingay Parade 2011
“Sekai ni Hitotsu dake no Hana”

-チンゲイパレード2011実行委員会-


今年もチャイニーズニューイヤーセレブレーションの一つであるチンゲイパレードが2月11日(金)、12日(土)と2日間にわたり盛大に開催されました。参加者はあ約8000人、50グループが華やかなパフォーマンスを披露し、カラフルであでやかなワンダーランドの世界にいざなう大パレードとなりました。

日本人会からは約350名が参加し、武者絵、提灯、さくらがデザインされた日本的な美しい山車を真ん中に、ハッピをまとったダンサーがまといを中心に10グループに分かれ、「世界にひとつだけの花」の曲に合わせて大いに盛り上がりはじけました。また大うちわに誘導された活気あふれる2台のお神輿、天鼓グループからの獅子舞、おはやしが日本的ムードで観客を楽しませました。踊りの振り付け、衣装はKeiko Dancing Matesの小池さんが担当してくださいました。大役の大うちわ持ちは永井理事を初めとした日本人会運動部、お神輿担ぎはNYKグループの方々、会長、副会長、実行委員長、副実行委員長が引き受けてくださいました。また縁の下の力持ち、メイクは28名のボランティアの方にご協力いただきました。そして、パレード2日間は柴田会長、安野副会長、伊藤副会長、中村副会長、吉岡実行委員長、中井副実行委員長が東芝アジアパシフィック社、Hitachiグループからのご寄付のうちわ合計6000本を沿道の観客に配ってくださり、パレードをさらに盛り立ててくださいました。日本人学校の先生方、日本語を勉強している学生さんの他、一般公募から大勢の日本人会会員が参加して下さいました。

パレード参加を支えてくださった多くの皆様に心よりお礼申し上げます。

As part of the Chinese New Year celebration, the annual Chingay Parade was held over 2 days on 11 Feb (Fri) & 12 Feb (Sat) at the Formula One Pit Building at Marina Bay. It was a colourful and spectacular parade featuring 50 contingents and over 8000 performers from local and overseas troupes.
 The Japanese Association took part in the parade with a team of about 350 people. The float resembles a colourful performing stage with samurai paintings, bright lanterns, sakura flowers and other traditional Japanese motifs. Dancers dressed in happi and yukata, performers waving big uchiwa fans, flags and masks put up a great performance dancing to the music of “Sekai ni Hitotsu dake no Hana”. The Omikoshi performance from NYK, JAS president Mr. Shibata, vice-presidents Mr. Yasuno, Mr. Ito and Mr. Nakamura, organising chairman Mr. Yoshioka and organising vice-chiraman Mr. Nakai was loudly cheered by the crowd. The lion dance and the Ohayashi performance from Tenko grooving to music beat added Japanese mood to our performance.
 The dance choreography and costumes were mainly in-charged by Mrs. Koike from Keiko Dancing Mates and all the face paints and make-up of performers were done by 28 volunteers.
 On the day of the parade, Mr. Shibata, Mr. Yasuno, Mr. Ito and Mr. Nakamura, Mr. Yoshioka and Mr. Nakai distributed 6000 uchiwa fans sponsored by Toshiba Asia Pacific Pte Ltd and Hitachi Group to the spectators along the street.
 We wish to extend our heartfelt gratitude to all participants of the JAS contingent.