- 事務局 -

10月8日より新しいルートのシャトル・バスの試験運行を実施します。リバーバレー沿いにリャンコートまでシャトルバスを走らせれば、会員の利便性が高まり、日本人会の活性化につながるという提案が組織強化部から寄せられました。そこでシャトルバスを所管するクラブハウス部では会員の居住分布を洗い出し、シャトルバス運行費用などを精査し、広く会員の理解と賛同を得られるように鋭意検討を行いました。検討するに当たっては、日本人会のより多くの会員に利便性を提供できるようにする一方で、極力会員の方々への公平性、納得性を損なわないように努めました。シャトルバス運行には多額の費用がかかります。現在のオーチャードルートも毎月4,000ドル強の赤字です。第2シャトルバス運行によって赤字額は更に増えるかもしれません。バスの利用者が少なく、赤字額が大きく嵩むようでしたら、第2シャトルバス運行は中止しなければなりません。第2シャトルバス運行を続ける為にも、会員の皆様には、是非シャトルバスをご利用いただきますようお願い申しあげます。
従いまして第2シャトルバスは期間限定の試験運行です。利用者数、収支内容、日本人会活性化へのインパクトなどを検証したうえで、運行を継続するか否か理事会で見直しを行います。会員の皆様のご了解をお願いいたします。 第2シャトルバス試験運行は下記の通りです。
尚、現行のオーチャードルートは現状のまま継続します。また将来会員にニーズの変化に応じて運行ルートが変わることもあります。合わせてご了解ください。

The second shuttle bus service(Trial) to River Valley Road will beoperating from 8 October 2011 in alimited period. Please refer to belowfor detailed information. Confirmationof this second service is subject to theGeneral Committee’s decision based onthe reports of number of users, balanceof payments and etc. The existingshuttle bus (JAS – Newton MRT)remains unchanged until further notice.Thank you for your understanding.